Prompt Engineering pour le texte dans l'image : le guide complet
Le prompt engineering pour le texte dans l'image désigne les techniques spécialisées permettant de rédiger des prompts d'IA qui produisent un texte précis et lisible au sein des images générées. Cette compétence est essentielle pour créer des affiches, des étiquettes de produits, des visuels pour les réseaux sociaux, des couvertures de livres et des supports marketing.
Points clés à retenir
-
GLMImage est actuellement l'outil le plus fiable pour intégrer du texte dans les images, tant en anglais qu'en chinois. La plupart des autres générateurs déforment encore le texte assez souvent pour être risqués dans le cadre de livrables professionnels.
-
Les prompts efficaces pour le texte dans l'image suivent la structure TPLC : [Contenu du texte] + [Emplacement] + [Style typographique] + [Mise en page/Contexte]. Suivre ce cadre rend le rendu du texte bien plus prévisible.
-
La longueur du texte est le facteur de réussite déterminant : 3 à 5 mots maximum en anglais, 5 à 8 caractères en chinois. Plus le texte est long, plus le risque d'erreur augmente — chaque mot supplémentaire doit être justifié.
Pourquoi le texte dans les images est un défi pour l'IA
Le défi technique
| Défi | Pourquoi c'est difficile | Solution GLMImage |
|---|---|---|
| Formation des caractères | Nécessite une génération précise des traits | Le composant autorégressif « lit » le texte |
| Espacement du texte | Le crénage et l'espacement sont subtils | Compréhension sémantique de la mise en page |
| Cohérence des polices | Les caractères doivent être stylistiquement homogènes | Entraînement sur une typographie variée |
| Intégration du texte | Le texte doit s'intégrer naturellement à la composition | L'architecture hybride équilibre les deux |
| Rendu bilingue | Des systèmes de caractères différents | Données d'entraînement nativement bilingues |
Comparaison de précision
| Type de texte | GLMImage | Midjourney | DALL-E 3 | Stable Diffusion |
|---|---|---|---|---|
| Anglais 3-5 mots | 95 % | 70 % | 90 % | 65 % |
| Anglais 6-10 mots | 92 % | 55 % | 75 % | 50 % |
| Chinois 3-5 caractères | 92 % | 15 % | 20 % | 18 % |
| Chinois 6-10 caractères | 88 % | 10 % | 15 % | 12 % |
| Mise en page bilingue | 85 % | 5 % | 8 % | 8 % |
Le cadre TPLC
Contenu textuel (T)
Quel texte inclure :
| Recommandation | Pourquoi ça fonctionne |
|---|---|
| Rester court (3-5 mots EN, 5-8 caractères ZH) | Plus court = plus précis |
| Utiliser des mots courants | Les mots rares ont des taux d'erreur plus élevés |
| Éviter les caractères spéciaux | Les symboles sont difficiles à gérer |
| Pas de sauts de ligne dans le prompt | Précisez plutôt la mise en page |
Exemples :
Bons : "SUMMER SALE", "NEW ARRIVAL", "50% OFF"
Risqués : "EXTRAORDINARY", "PHOTOGRAPHY", "SCHADENFREUDE"
Emplacement (P)
Où le texte se situe dans l'image :
| Emplacement | Mots-clés du prompt | Idéal pour |
|---|---|---|
| En haut au centre | "text centered at top" | Titres, gros titres |
| Tiers inférieur | "text at bottom" | Appels à l'action, noms d'auteurs |
| Côté gauche | "text on left side" | Mises en page verticales |
| Côté droit | "text on right side" | Compositions équilibrées |
| En surimpression | "text overlaid on center" | Designs d'affiches |
| En arrière-plan | "text integrated into background" | Image de marque discrète |
Exemples d'emplacement :
Poster with text "SALE" centered at top
Book cover with title at top, author at bottom
Product label with text in center
Social media graphic with text overlay
Typographie (T)
L'apparence du texte :
| Style | Mots-clés | Idéal pour |
|---|---|---|
| Sans-serif gras | "bold sans-serif font" | Titres, annonces |
| Serif élégant | "elegant serif font" | Luxe, contenu formel |
| Script/manuscrit | "elegant script font" | Thèmes personnels, romantiques |
| Minimaliste moderne | "clean modern font" | Tech, contemporain |
| Vintage/rétro | "vintage font", "retro typography" | Marques nostalgiques |
| Décoratif/orné | "ornate decorative font" | Fantaisie, occasions spéciales |
Exemples de typographie :
"SALE" in bold sans-serif font
"Wedding" in elegant script font
"TECH" in clean modern font
"Classic" in vintage font
Mise en page/Contexte (L)
Composition et conception générales :
| Élément | Mots-clés du prompt | Objectif |
|---|---|---|
| Type de design | "poster design", "product label", "book cover" | Définit le cadre visuel |
| Palette de couleurs | "navy and gold", "black and white" | Orientation esthétique |
| Arrière-plan | "clean white background", "abstract geometric" | Lisibilité du texte |
| Style | "minimalist", "professional", "playful" | Ambiance générale |
| Qualité | "highly legible", "sharp", "clear" | Met l'accent sur la lisibilité |
Modèles de prompts complets
Modèle 1 : Affiche/En-tête
[Type de design] avec [Contenu textuel] [Emplacement],
[Style typographique], [Palette de couleurs], [Arrière-plan],
[Mots-clés de style], très lisible
Exemple :
Affiche d'événement avec le texte "TECH SUMMIT 2026" centré en haut,
police sans-serif grasse, palette bleu marine et doré,
arrière-plan blanc épuré, style conférence professionnelle,
très lisible
Modèle 2 : Étiquette de produit
[Product] label with [Text Content] [Placement],
[Typography Style], [Product Description],
[Background/Setting], professional product design
Exemple :
Coffee bag label with text "PREMIUM ROAST" prominently
displayed, bold modern font, coffee bag on marble surface,
professional packaging design, highly legible
Modèle 3 : Visuel pour les réseaux sociaux
Social media [Platform] graphic with [Text Content]
[Placement], [Typography Style], [Brand Colors],
[Style Keywords], highly legible, optimized for feed
Exemple :
Instagram promotional graphic with text "FLASH SALE" at top,
bold attention-grabbing font, red and white color scheme,
clean minimal background, highly legible, social media style
Modèle 4 : Couverture de livre
[Genre] book cover with title "[Title]" [Placement],
author "[Name]" [Bottom Placement], [Visual Elements],
[Color Scheme], [Style Keywords], professional book design
Exemple :
Thriller book cover with title "THE SILENT ROOM" at top,
author "JAMES SMITH" at bottom, dark moody forest background,
navy and black color scheme, professional thriller design
Modèle 5 : Contenu bilingue
[Design Type] with bilingual text, English "[English Text]"
[Placement], [Language] "[Translation]" [Equal Placement],
[Typography Style], [Color Scheme], highly legible
for both languages
Exemple :
Conference poster with bilingual text, English "GLOBAL SUMMIT"
at top, Chinese "全球峰会" with equal prominence,
clean sans-serif typography, navy and gold color scheme,
highly legible for both languages
Techniques avancées
Technique 1 : Hiérarchie du texte
Spécifier la taille relative et l'importance :
Main title "[TITLE]" large at top, subtitle smaller below,
supporting text smallest at bottom, clear visual hierarchy
Exemple :
Event poster, main title "MUSIC FESTIVAL" large at top,
subtitle "Three Days of Live Music" smaller below,
dates and location smallest at bottom, clear visual hierarchy
Technique 2 : Spécification de la couleur du texte
Garantir la lisibilité du texte :
Text "[CONTENT]" in [Color] on [Background Color] for contrast,
or text "white on black background", or "gold text on navy"
Exemples :
| Scénario | Prompt |
|---|---|
| Contraste élevé | "SALE" text in red on white background |
| Sombre élégant | "LUXURY" text in gold on black background |
| Clair et épuré | "FRESH" text in green on white background |
| Dramatique | "NOW" text in white on red background |
Technique 3 : Précision du style de police
Des descriptions détaillées des polices améliorent la précision :
| Niveau de détail | Exemple |
|---|---|
| Basique | « police sans-serif » |
| Mieux | « police sans-serif en gras » |
| Idéal | « police sans-serif géométrique en gras, traits épais, apparence moderne » |
Technique 4 : Texte contextuel
Texte en lien avec le contenu de l'image :
[Setting/Scene] with text "[Related Message]" integrated
naturally, [Typography Style], contextual placement
Exemple :
Coffee shop scene with text "FRESH BREWED" on shop sign,
rustic wooden sign aesthetics, naturally integrated into
café setting, hand-painted appearance
Technique 5 : Éléments textuels multiples
Lorsque vous avez besoin de plusieurs éléments de texte :
Main text "[PRIMARY]" [Main Placement], secondary text
"[SECONDARY]" [Secondary Placement], [Typography Style]
consistent throughout, clear hierarchy
Exemple :
Poster design, main title "SUMMER SALE" large at top,
subtitle "50% OFF EVERYTHING" smaller below,
"LIMITED TIME" smallest at bottom, bold sans-serif
throughout, clear visual hierarchy
Saisie de prompts bilingues
L'avantage bilingue de GLMImage
Pourquoi GLMImage est unique :
- Compréhension native du chinois et de l'anglais
- Entraînement sur plus de 500 millions de paires de textes bilingues
- Plus de 90 % de précision pour les deux langues
- 85 % de précision pour les mises en page bilingues
Structure de prompt bilingue
[Design Type] with bilingual text, English "[English Text]"
[Placement], Chinese "[Chinese Text]" [Equal/Similar Placement],
[Typography Style], [Color Scheme], highly legible for
both languages
Exemples bilingues
Affiche de conférence :
International conference poster with bilingual text, English
"TECH SUMMIT 2026" at top, Chinese "科技峰会 2026" below
with equal prominence, clean bilingual typography, navy and
gold color scheme, professional conference design
Étiquette de produit :
Product label with bilingual text, English "PREMIUM TEA"
prominently, Chinese "优质茶叶" with equal prominence,
elegant bilingual typography, green and gold color scheme,
luxury product design
Enseigne de restaurant :
Restaurant exterior with bilingual signage, English
"RESTAURANT" and Chinese "餐厅" displayed with equal
prominence, warm inviting colors, authentic Asian restaurant
aesthetic, highly legible bilingual design
Problèmes courants et solutions
Problème 1 : Texte trop long
| Problème | Solution |
|---|---|
| Anglais de plus de 5 mots | Raccourcir à 3-5 mots |
| Chinois de plus de 8 caractères | Raccourcir à 5-8 caractères |
| Phrases multiples | Utiliser une seule expression |
| Paragraphes | Non recommandé |
Exemple de correction :
Trop long : "SUMMER CLEARANCE SALE EVERYTHING MUST GO"
Mieux : "SUMMER CLEARANCE 50% OFF"
Problème 2 : Le texte n'est pas assez visible
Solution : Ajouter des mots-clés d'emphase
| Mot-clé | Effet |
|---|---|
| "prominently displayed" | Rend le texte plus grand et plus visible |
| "at top" | Positionne le texte de manière bien visible |
| "centered" | Centre le texte pour le mettre en valeur |
| "large" | Augmente la taille du texte |
| "bold" | Épaissit le texte et le rend plus visible |
Exemple de correction :
Faible : Text "SALE" on poster
Fort : Text "SALE" prominently displayed at top, bold and large
Problème 3 : Faible lisibilité des polices
Solution : Préciser des mots-clés de clarté
| Mot-clé | Effet |
|---|---|
| "highly legible" | Met l'accent sur la lisibilité |
| "sharp" | Contours nets et précis |
| "clean" | Apparence épurée |
| "thick strokes" | Meilleure visibilité |
Exemple de correction :
Faible : Text in script font
Fort : Text in bold sans-serif font, highly legible, sharp
Problème 4 : Interférences de l'arrière-plan
Solution : Spécifier un arrière-plan épuré
| Solution | Prompt |
|---|---|
| Arrière-plan simple | "clean white background" |
| Contraste élevé | "text in white on black background" |
| Sans motifs | "solid color background" |
| Texture subtile | "subtle texture, high contrast maintained" |
Conseils spécifiques à chaque plateforme
Bonnes pratiques GLMImage
- Précisez clairement l'emplacement : « texte centré en haut »
- Gardez le texte court : 3 à 5 mots en anglais, 5 à 8 caractères en chinois
- Décrivez la typographie : « police sans-serif en gras »
- Demandez une bonne lisibilité : « très lisible »
- Utilisez l'image-à-image : pour affiner le résultat après la génération initiale
Solution de contournement pour Midjourney
Midjourney gère mal le rendu du texte, surtout pour le chinois.
Solution de contournement : générer sans texte, puis l'ajouter manuellement
Poster design, space for title at top, minimalist composition,
clean background areas for text addition
Points à considérer pour DALL-E 3
DALL-E 3 gère raisonnablement bien le texte en anglais, mais échoue avec le chinois.
À utiliser pour : les besoins en texte uniquement en anglais
À éviter pour : le contenu en chinois ou bilingue
Bibliothèque de prompts par cas d'usage
Affiches d'événements
Event poster, "[EVENT NAME]" centered at top, date and location
at bottom, bold sans-serif font, navy and gold color scheme,
professional event design, highly legible
Étiquettes de produits
Product label for [Product], "[Product Name]" prominently
displayed, bold modern font, clean packaging design, [Brand Colors],
professional product label, highly legible
Publicités sur les réseaux sociaux
Social media advertisement, "[OFFER/HEADLINE]" at top,
"[CTA]" at bottom, bold attention-grabbing font, high contrast
colors, promotional design, highly legible, optimized for feed
Couvertures de livres
[Genre] book cover, title "[TITLE]" at top in bold font,
author "[AUTHOR]" at bottom, [Cover Art Description], professional
book design, highly legible typography
Menus de restaurant
Restaurant menu item, "[DISH NAME]" prominently displayed,
description below, elegant serif font, cream background with
dark text, professional menu design, highly legible
