Prompt Engineering für Text-in-Bild: Der vollständige Leitfaden
Prompt Engineering für Text-in-Bild bezeichnet spezialisierte Techniken zum Erstellen von KI-Prompts, die zu genauen, lesbaren Texten in generierten Bildern führen. Diese Fähigkeit ist entscheidend für die Erstellung von Postern, Produktetiketten, Social-Media-Grafiken, Buchumschlägen und Marketingmaterialien.
Die wichtigsten Erkenntnisse
-
GLMImage ist derzeit das zuverlässigste Tool für Text in Bildern – sowohl auf Englisch als auch auf Chinesisch. Die meisten anderen Generatoren verstümmeln Text noch so häufig, dass sie für professionelle Ergebnisse riskant sind.
-
Effektive Prompts für Text in Bildern folgen der TPLC-Struktur: [Textinhalt] + [Platzierung] + [Typografiestil] + [Layout/Kontext]. Wer dieser Struktur folgt, macht die Textdarstellung deutlich vorhersehbarer.
-
Die Textlänge ist der entscheidende Erfolgsfaktor: maximal 3–5 Wörter auf Englisch, 5–8 Zeichen auf Chinesisch. Je länger der Text, desto eher geht etwas schief – jedes zusätzliche Wort muss gerechtfertigt sein.
Warum Text-in-Bild für KI herausfordernd ist
Die technische Herausforderung
| Herausforderung | Warum es schwierig ist | GLMImage-Lösung |
|---|---|---|
| Buchstabenformung | Erfordert präzise Strichgenerierung | Autoregressive Komponente „liest“ den Text |
| Textabstände | Kerning und Abstände sind subtil | Semantisches Verständnis des Layouts |
| Schriftkonsistenz | Zeichen müssen stilistisch übereinstimmen | Training mit vielfältiger Typografie |
| Textintegration | Text muss sich natürlich in die Komposition einfügen | Hybride Architektur balanciert beides |
| Bilinguale Darstellung | Unterschiedliche Schriftsysteme | Native bilinguale Trainingsdaten |
Genauigkeitsvergleich
| Texttyp | GLMImage | Midjourney | DALL-E 3 | Stable Diffusion |
|---|---|---|---|---|
| Englisch 3-5 Wörter | 95% | 70% | 90% | 65% |
| Englisch 6-10 Wörter | 92% | 55% | 75% | 50% |
| Chinesisch 3-5 Zeichen | 92% | 15% | 20% | 18% |
| Chinesisch 6-10 Zeichen | 88% | 10% | 15% | 12% |
| Zweisprachiges Layout | 85% | 5% | 8% | 8% |
Das TPLC-Framework
Was zu beinhalten ist:
| Richtlinie | Warum es funktioniert |
|---|---|
| Kurz halten (3-5 Wörter EN, 5-8 Zeichen ZH) | Kürzer = genauer |
| Häufige Wörter verwenden | Seltene Wörter haben höhere Fehlerquoten |
| Sonderzeichen vermeiden | Symbole sind herausfordernd |
| Keine Zeilenumbrüche im Prompt | Layout stattdessen angeben |
Beispiele:
Gut: "SUMMER SALE", "NEW ARRIVAL", "50% OFF"
Risikoreich: "EXTRAORDINARY", "PHOTOGRAPHY", "SCHADENFREUDE"
Platzierung (P)
Wo der Text im Bild platziert wird:
| Platzierung | Prompt-Schlüsselwörter | Am besten geeignet für |
|---|---|---|
| Oben mittig | "text centered at top" | Titel, Überschriften |
| Unteres Drittel | "text at bottom" | CTAs, Autorennamen |
| Linke Seite | "text on left side" | Vertikale Layouts |
| Rechte Seite | "text on right side" | Ausgewogene Kompositionen |
| Überlagerung | "text overlaid on center" | Poster-Designs |
| Hintergrund | "text integrated into background" | Dezentes Branding |
Platzierungsbeispiele:
Poster with text "SALE" centered at top
Book cover with title at top, author at bottom
Product label with text in center
Social media graphic with text overlay
Typografie (T)
Wie Text aussehen sollte:
| Stil | Schlüsselwörter | Ideal für |
|---|---|---|
| Fette serifenlose Schrift | "bold sans-serif font" | Überschriften, Ankündigungen |
| Elegante Serifenschrift | "elegant serif font" | Luxus, formelle Inhalte |
| Skript-/Handschrift | "elegant script font" | Persönliche, romantische Themen |
| Modern-minimalistisch | "clean modern font" | Tech, zeitgenössisch |
| Vintage/Retro | "vintage font", "retro typography" | Nostalgische Marken |
| Ornamentale Display-Schrift | "ornate decorative font" | Fantasy, besondere Anlässe |
Typografie-Beispiele:
"SALE" in bold sans-serif font
"Wedding" in elegant script font
"TECH" in clean modern font
"Classic" in vintage font
Layout/Kontext (L)
Gesamtkomposition und Design:
| Element | Prompt-Keywords | Zweck |
|---|---|---|
| Designtyp | "poster design", "product label", "book cover" | Legt den visuellen Rahmen fest |
| Farbschema | "navy and gold", "black and white" | Ästhetische Ausrichtung |
| Hintergrund | "clean white background", "abstract geometric" | Textlesbarkeit |
| Stil | "minimalist", "professional", "playful" | Gesamte Stimmung |
| Qualität | "highly legible", "sharp", "clear" | Lesbarkeit betonen |
Vollständige Prompt-Vorlagen
Vorlage 1: Poster/Header
[Design Type] with [Text Content] [Placement],
[Typography Style], [Color Scheme], [Background],
[Style Keywords], highly legible
Beispiel:
Event poster with text "TECH SUMMIT 2026" centered at top,
bold sans-serif font, navy blue and gold color scheme,
clean white background, professional conference style,
highly legible
Vorlage 2: Produktetikett
[Product] label with [Text Content] [Placement],
[Typography Style], [Product Description],
[Background/Setting], professional product design
Beispiel:
Coffee bag label with text "PREMIUM ROAST" prominently
displayed, bold modern font, coffee bag on marble surface,
professional packaging design, highly legible
Vorlage 3: Social-Media-Grafik
Social media [Platform] graphic with [Text Content]
[Placement], [Typography Style], [Brand Colors],
[Style Keywords], highly legible, optimized for feed
Beispiel:
Instagram promotional graphic with text "FLASH SALE" at top,
bold attention-grabbing font, red and white color scheme,
clean minimal background, highly legible, social media style
Vorlage 4: Buchcover
[Genre] Buchcover mit Titel "[Title]" [Placement],
Autor "[Name]" [Bottom Placement], [Visual Elements],
[Color Scheme], [Style Keywords], professionelles Buchdesign
Beispiel:
Thriller Buchcover mit Titel "THE SILENT ROOM" oben,
Autor "JAMES SMITH" unten, dunkler stimmungsvoller Waldhintergrund,
Navy- und Schwarz-Farbschema, professionelles Thriller-Design
Vorlage 5: Zweisprachiger Inhalt
[Design Type] mit zweisprachigem Text, Englisch "[English Text]"
[Placement], [Language] "[Translation]" [Equal Placement],
[Typography Style], [Color Scheme], hochgradig lesbar
für beide Sprachen
Beispiel:
Konferenzplakat mit zweisprachigem Text, Englisch "GLOBAL SUMMIT"
oben, Chinesisch "全球峰会" mit gleicher Betonung,
saubere serifenlose Typografie, Marine- und Gold-Farbenschema,
hochgradig lesbar für beide Sprachen
Fortgeschrittene Techniken
Technik 1: Text-Hierarchie
Festlegen der relativen Größe und Wichtigkeit:
Haupttitel "[TITLE]" groß oben, Untertitel kleiner darunter,
unterstützender Text am kleinsten unten, klare visuelle Hierarchie
Beispiel:
Veranstaltungsposter, Haupttitel „MUSIC FESTIVAL“ groß oben,
Untertitel „Three Days of Live Music“ kleiner darunter,
Datums- und Ortsangaben am kleinsten unten, klare visuelle Hierarchie
Technik 2: Spezifikation der Textfarbe
Sicherstellung der Textlesbarkeit:
Text "[CONTENT]" in [Color] on [Background Color] for contrast,
or text "white on black background", or "gold text on navy"
Beispiele:
| Szenario | Prompt |
|---|---|
| Hoher Kontrast | "SALE" text in red on white background |
| Elegantes Dunkel | "LUXURY" text in gold on black background |
| Sauberes Hell | "FRESH" text in green on white background |
| Dramatisch | "NOW" text in white on red background |
Technik 3: Spezifität des Schriftstils
Detaillierte Schriftbeschreibungen verbessern die Genauigkeit:
| Detaillierungsgrad | Beispiel |
|---|---|
| Grundlegend | "serifenlose Schrift" |
| Besser | "fette serifenlose Schrift" |
| Beste | "fette geometrische serifenlose Schrift, dicke Striche, modernes Erscheinungsbild" |
Technik 4: Kontextueller Text
Text, der sich auf den Bildinhalt bezieht:
[Setting/Scene] with text "[Related Message]" integrated
naturally, [Typography Style], contextual placement
Beispiel:
Coffee shop scene with text "FRESH BREWED" on shop sign,
rustic wooden sign aesthetics, naturally integrated into
café setting, hand-painted appearance
Technik 5: Mehrere Textelemente
Wenn Sie mehrere Textelemente benötigen:
Haupttext "[PRIMARY]" [Hauptplatzierung], sekundärer Text
"[SECONDARY]" [Sekundäre Platzierung], [Typografie-Stil]
durchgehend, klare Hierarchie
Beispiel:
Poster-Design, Hauptüberschrift "SUMMER SALE" groß oben,
Untertitel "50% OFF EVERYTHING" kleiner darunter,
"LIMITED TIME" kleinste unten, durchgehend in fetter sans-serif-Schrift
klare visuelle Hierarchie
Zweisprachiges Text-Prompting
Der Bilingual-Vorteil von GLMImage
Warum GLMImage einzigartig ist:
- Muttersprachliche Beherrschung von Chinesisch und Englisch
- Training auf über 500 Millionen bilinguale Textpaare
- 90%+ Genauigkeit für beide Sprachen
- 85% Genauigkeit für bilinguale Layouts
Zweisprachige Prompt-Struktur
[Design Type] mit zweisprachigem Text, Englisch "[English Text]"
[Placement], Chinesisch "[Chinese Text]" [Gleiche oder ähnliche Platzierung],
[Typografie-Stil], [Farbschema], hochgradig lesbar für
beide Sprachen
Zweisprachige Beispiele
Konferenzplakat:
International conference poster with bilingual text, English
"TECH SUMMIT 2026" at top, Chinese "科技峰会 2026" below
with equal prominence, clean bilingual typography, navy and
gold color scheme, professional conference design
Produktetikett:
Product label with bilingual text, English "PREMIUM TEA"
prominently, Chinese "优质茶叶" with equal prominence,
elegant bilingual typography, green and gold color scheme,
luxury product design
Restaurantbeschilderung:
Restaurant exterior with bilingual signage, English
"RESTAURANT" and Chinese "餐厅" displayed with equal
prominence, warm inviting colors, authentic Asian restaurant
aesthetic, highly legible bilingual design
Häufige Probleme und Lösungen
Problem 1: Text zu lang
| Problem | Lösung |
|---|---|
| Englisch über 5 Wörter | Auf 3-5 Wörter kürzen |
| Chinesisch über 8 Zeichen | Auf 5-8 Zeichen kürzen |
| Mehrere Sätze | Einzelnen Satz verwenden |
| Absätze | Nicht empfohlen |
Beispielkorrektur:
Too long: "SUMMER CLEARANCE SALE EVERYTHING MUST GO"
Better: "SUMMER CLEARANCE 50% OFF"
Problem 2: Text nicht prominent
Lösung: Füge Betonungsschlüsselwörter hinzu
| Schlüsselwort | Effekt |
|---|---|
| "prominently displayed" | Macht den Text größer und sichtbarer |
| "at top" | Positioniert den Text prominent |
| "centered" | Zentriert den Text zur Betonung |
| "large" | Erhöht die Textgröße |
| "bold" | Macht den Text dicker und sichtbarer |
Beispielhafte Korrektur:
Schwach: Text "SALE" auf dem Poster
Stark: Text "SALE" prominently displayed at top, bold and large
Problem 3: Schlechte Schrift-Lesbarkeit
Lösung: Legen Sie Klarheits-Schlüsselwörter fest
| Schlüsselwort | Wirkung |
|---|---|
| "highly legible" | Betont die Lesbarkeit |
| "sharp" | Klar, mit scharfen Kanten |
| "clean" | Unaufgeräumtes Aussehen |
| "thick strokes" | Bessere Sichtbarkeit |
Beispiel-Fix:
Schwach: Text in Skriptschrift
Stark: Text in fetter serifenloser Schrift, hochgradig lesbar, scharf
Problem 4: Hintergrundstörungen
Lösung: Geben Sie einen sauberen Hintergrund an
| Lösung | Prompt |
|---|---|
| Einfacher Hintergrund | "sauberer weißer Hintergrund" |
| Hoher Kontrast | "Text in weiß auf schwarzem Hintergrund" |
| Keine Muster | "einfarbiger Hintergrund" |
| Leichte Textur | "leichte Textur, hoher Kontrast beibehalten" |
Plattformspezifische Tipps
GLMImage: Bewährte Praktiken
- Platzierung klar angeben: "Text oben zentriert"
- Text kurz halten: 3-5 Wörter auf Englisch, 5-8 Zeichen auf Chinesisch
- Typografie beschreiben: "fette serifenlose Schrift"
- Lesbarkeit anfordern: "sehr gut lesbar"
- Image-to-Image verwenden: Zur Verfeinerung nach der ersten Generierung
Midjourney Workaround
Midjourney hat Schwierigkeiten mit der Text-Rendering, besonders für Chinesisch.
Workaround: Generiere ohne Text, füge ihn manuell hinzu
Poster design, space for title at top, minimalist composition,
clean background areas for text addition
DALL-E 3 Überlegungen
DALL-E 3 kommt mit englischem Text recht gut zurecht, scheitert jedoch bei chinesischem Text.
Verwenden für: Ausschließlich englische Texte
Vermeiden bei: Chinesischen oder zweisprachigen Inhalten
Prompt-Bibliothek nach Anwendungsfall
Event-Poster
Event poster, "[EVENT NAME]" centered at top, date and location
at bottom, bold sans-serif font, navy and gold color scheme,
professional event design, highly legible
Produktetiketten
Product label for [Product], "[Product Name]" prominently
displayed, bold modern font, clean packaging design, [Brand Colors],
professional product label, highly legible
Social-Media-Anzeigen
Social media advertisement, "[OFFER/HEADLINE]" at top,
"[CTA]" at bottom, bold attention-grabbing font, high contrast
colors, promotional design, highly legible, optimized for feed
Buchcover
[Genre] book cover, title "[TITLE]" at top in bold font,
author "[AUTHOR]" at bottom, [Cover Art Description], professional
book design, highly legible typography
Restaurant Menüs
Restaurant-Menüpunkt, "[DISH NAME]" prominent dargestellt,
Beschreibung darunter, elegantes Serifenschrift, creme-farbenem Hintergrund mit
dunkler Schrift, professionelles Menüdesign, hoch legibel
